Ella llegaba del dentista. Tenía la boca adormecida, hablaba como si estuviera ebria. Me pidió un chicle. Le dije que mejor no, que no era buena idea ponerse a mascar hasta que no recuperara la sensibilidad en la boca. Ella insistió. Le pasé uno, era de esos sabor no sé qué, rosado, excesivamente dulce y grande. Lo colocó sobre la lengua y comenzó a mascar. Mientras masticaba, se puso a contarme que tenía cáncer, que supo la semana pasada, que era terminal y que no tenía sentido hacer quimioterapia. Lo curioso es que hace años que la conozco, es una de mis mejores amigas, pero lo único que se me ocurría en ese momento era preguntarle por qué se molestó en someterse al sadismo de un dentista si estaba a punto de morir. Ella no respondió, seguía mascando el chicle, creo que se mordió la lengua, no se daba cuenta, seguía como si nada. De pronto me miró, estaba angustiada, esperaba más de mí. Yo estaba distraído. Ella babeaba saliva rosada, teñida por la mezcla de chicle y sangre. La baba se desbordaba de los costados dormidos de su boca hasta acumularse en una gota robusta que colgaba de su mentón. Se estiró hasta desprenderse de su piel. Me enfurecí con ella… con ella, el chicle y el dentista. Me arrebataron el dolor que debería estar sintiendo.
16 Plays
(Tom Waits for Marianne Faithful)
Will you take me across the Channel,
London Bridge is falling down.
Strange a woman tries to save
What a man will try to drown.
And he’s the rain that they predicted,
Its the forecast every time.
The rose has died because you picked it
And I believe that brandy’s mine.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
It’s the same
It’s the same
It’s the same.
The world is getting flatter,
The sky is falling all around.
And nothing is the matter
For I never cry in town.
And a love like ours, my dear,
Is best measured when its down.
And I never buy umbrellas,
For there’s always one around.
And all over the world Strangers
Talk only about the weather.
All over the world It’s the same
It’s the same
It’s the same.
And you know that its beginning,
And you know that its the end
When once again we are strangers
And the fog comes rolling in.
And all over the world
Strangers
Talk only about the weather.
All over the world
It’s the same
It’s the same
It’s the same.
Strange Weather - Tom Waits
Entonces le dije a la M… que yo seré su sicario con motosierra y una bolsa en la cabeza y zapatitos Chanel, y saldré, sintiéndome asesina (como me siento desde hace tanto, hijitos-de-puta) a matar linduras.
Una pensión en Valparaíso
una cama
una mesa y dos sillas
tengo a John Milton
sobre la taza del baño
estoy bebiendo lo que queda de la tarde
he escrito cosas mientras estaba borracha
que me parecen bien
espero a mi amiga del cerro Barón
para que me recoja despacito
como trozos de mercurio
y me lleve a comer algo
en un restauran donde halla wurlitzer
porque quiero escuchar
esa canción de Bob Dylan
todo lo que me resta de vida
Gladys González - Trozos de Mercurio
10 Plays
It was gravity which pulled us down and destiny which broke us apart
You tamed the lion in my cage but it just wasn’t enough to change my heart.
Now everything’s a little upside down, as a matter of fact the wheels have stopped,
What’s good is bad, what’s bad is good, you’ll find out when you reach the top
You’re on the bottom.
I noticed at the ceremony, your corrupt ways had finally made you blind
I can’t remember your face anymore, your mouth has changed, your eyes
don’t look into mine.
The priest wore black on the seventh day and sat stone-faced while the building
burned.
I waited for you on the running boards, near the cypress trees, while the springtime
turned Slowly into autumn.
Idiot wind, blowing like a circle around my skull,
From the Grand Coulee Dam to the Capitol.
Idiot wind, blowing every time you move your teeth,
You’re an idiot, babe.
It’s a wonder that you still know how to breathe.
I can’t feel you anymore, I can’t even touch the books you’ve read
Every time I crawl past your door, I been wishin’ I was somebody else instead.
Down the highway, down the tracks, down the road to ecstasy,
I followed you beneath the stars, hounded by your memory
And all your ragin’ glory.
I been double-crossed now for the very last time and now I’m finally free,
I kissed goodbye the howling beast on the borderline which separated you from me.
You’ll never know the hurt I suffered nor the pain I rise above,
And I’ll never know the same about you, your holiness or your kind of love,
And it makes me feel so sorry.
Idiot wind, blowing through the buttons of our coats,
Blowing through the letters that we wrote.
Idiot wind, blowing through the dust upon our shelves,
We’re idiots, babe.
It’s a wonder we can even feed ourselves.
Fragmento Idiot Wind - Bodilan.
Entre tus piernas aroma
tierra húmeda. hedor
atrapadas hacen días
cautivas de tanto dolor
